Yokaï en japonais désigne l’âme d’une chose qui a vécu suffisamment longtemps pour qu’on lui en attribue une, soit au moins 100 ans. Graphiquement, le mot yokaï est la combinaison de deux idéogrammes : “phénomène” et “inconnu”. Il existe d’innombrables Yokaï dans la culture japonaise qui expriment ces choses étranges et ambiguës comme des bruits qu’on entend, même s’il n’y a personne. Une lumière qui bouge. Un tic qui apparaît sur un corps, la forme d’un être humain mais qui n’est pas humain, voire un grand corps maigre qui lave des haricots rouges pour l’éternité comme semble l’indiquer le sous titre de ce spectacle renversant et décalé.