Compagnie belge créée en 2009 par Aline Breucker, performeuse, et Quitijn Ketels, acrobate, Side-Show est conçue comme un espace pluridisciplinaire à la croisée du cirque, du théâtre, de la danse et des arts visuels. Pour leur première résidence à La Brèche, les deux artistes travaillent au deuxième volet d’une « trilogie de l’imaginaire » : Spiegel im Spiegel.

Le point de départ de Spiegel im Spiegel est le miroir et son reflet. Une source d’inspiration partant d’un simple objet usuel et pourtant hautement symbolique et métaphorique. Dans un monde actuel ou l’image, le zapping, le selfie sont au centre du quotidien de la société, à l’apothéose de l’idéologie du 20ème siècle « un peuple, une nation, une langue », Side-Show questionne le regard que l’on porte sur soi-même.